Privacy policy
Vernaco — offline translator
Last updated 18 November 2026
Vernaco has no account system, no analytics, no advertising and no tracking of any kind. Your translations, camera images, history and saved phrases never leave your device. The sections below say exactly what the app does with the camera, the microphone and your text, and name the two cases where something does leave your device: checking a Premium purchase, and voice input.
What we collect
Nothing that identifies you. There is no sign-up, no user profile and no name, email or phone number asked for. No analytics, crash-reporting or advertising library is built into the app, so no usage data is gathered or transmitted.
The one record kept about an install is a purchase record, so that Vernaco Premium can be unlocked and restored. It is described under Vernaco Premium below.
Artificial intelligence (AI)
Vernaco does not send your data to any third-party AI service. It uses no cloud AI, chatbot or large language model, and there is no AI vendor that receives, stores or retains your text, images, audio or anything else of yours.
The app's smart features are machine-learning models that run on your device:
- Translation: neural translation models downloaded once and run on the device — Mozilla's open-source Bergamot models, and on Android also Google's on-device ML Kit models.
- Reading text through the camera: Apple's Vision framework on iOS and Google's on-device ML Kit text recognition on Android.
Reading a translation aloud uses the text-to-speech voices built into your phone's operating system.
The one feature that can involve a server is voice input, and it uses your phone's own speech-recognition service, not a third-party AI provider. See Microphone and voice input below.
Your translations
Text you translate is processed on your device by a translation model stored on your device. Translation text is never uploaded.
Your history and your saved phrases are kept in a database on the device so the app can show them back to you. They are not synced or backed up to us — we have no server to sync them to. You can clear your history, delete individual saved phrases, or remove the app to remove all of it.
Camera
The camera is used only while a camera translation screen is open. Frames are analysed on the device to find printed text — by Google's on-device ML Kit text recognition on Android, and by Apple's Vision framework on iOS. Images are not stored and are not transmitted anywhere.
The permission is optional. Decline it and every other part of the app still works.
Microphone and voice input
This feature involves a third party, so it is worth stating plainly.
When you use voice or conversation translation, the app hands your speech to the platform's own speech-recognition service — the system speech recogniser on Android (on most devices, Google's) and Apple's Speech framework on iOS. Those services may transmit the audio to Google or Apple to turn it into text, and what they do with it is governed by their privacy policies, not this one. Vernaco receives only the resulting text, and then translates that text on the device as usual.
On iPhone and iPad, Vernaco asks Apple's Speech framework to recognise speech on the device for every language the device can recognise offline, so for those languages the audio stays on the phone. For other languages iOS may send the audio to Apple. Before any speech is recognised, iOS asks for your permission to use speech recognition.
Vernaco does not record or keep your audio. It does not send your speech, or the text made from it, anywhere else.
The permission is optional. Decline it and every other part of the app still works — typing and camera translation never use the microphone.
Vernaco Premium
If you buy Vernaco Premium — a subscription or the one-time lifetime purchase — the payment is handled entirely by Apple's App Store or Google Play. We never see your payment details.
To know whether this install has Premium, the app asks RevenueCat, our purchase-management provider, which checks the purchase with Apple or Google. The app does this when it starts and when you buy or restore. RevenueCat receives:
- a random identifier made up for this install, which is not linked to your name, email or store account;
- your purchase and subscription history in Vernaco — which product, and when it was bought, renewed or ended — and the store's receipt or purchase token for it;
- the technical details that come with any network request, such as the app and operating-system version, the store country and the IP address.
This is used only to unlock and restore Premium. It is not used for advertising or to build a profile of you, and it never includes your text, translations, images or audio. RevenueCat processes it on our behalf under the RevenueCat privacy policy. Apple, Google and RevenueCat keep purchase records under their own policies for as long as they are needed to honour the purchase — for example, to restore Premium on a new device.
If you never open the purchase screen and never buy anything, the check still runs at start-up, finds no purchase, and sends nothing beyond the identifier and technical details above.
When the app uses the network
Only for these:
- Language packs, downloaded when you ask for them: neural translation models published by Mozilla, fetched over HTTPS from Mozilla's public Remote Settings service, and on Android, translation models delivered through Google Play Services (ML Kit). These are ordinary file downloads with no text of yours in them. Once a pack is on the device, translating with it needs no connection at all.
- The Premium check with RevenueCat described above.
- Voice input, through your phone's own speech service, as described above.
No advertising, tracking or data sales
Vernaco shows no ads, includes no advertising or tracking library, and does not track you across other apps or websites. We do not sell or rent any information, and we do not share it for advertising.
Children
Vernaco does not ask anyone, including children, for personal information. The purchase record described above holds no name or contact details.
Changes
If this policy changes, the updated version will be posted on this page with a new date above.
Contact
Questions about this policy: info@sqorapro.com